by deduction перевод

• мат. по дедукции

• deduction:    1) вычитание, удержание Ex: deduction of a sum from smb.'s pay удержание определенной суммы из зарплаты2) удержание, вычет Ex: after deduction of taxes после удержания налогов Ex: to make a deductio
• a priori deduction:    мат. априорный вывод
• after deduction:    после удержания; за вычетом
• after deduction of:    за вычетом
• algorithmic deduction:    алгоритмический вывод
• amortizedamortised deduction:    amortized/amortised deductionамортизационное отчисление (денежные средства, предназначенные длявозмещения износа средств труда, периодически перечисляемые в особыйфонд амортизации по мере износа сре
• block deduction:    единый вычет (из облагаемого дохода)
• casualityloss deduction:    casuality-loss deductionуменьшение облагаемого дохода, связанное с убытками в результатестихийных бедствий
• closed deduction:    мат. замкнутый вывод
• contributory deduction:    матем. вывод вносящий, вносящий вывод
• criterion of deduction:    мат. критерий дедукции
• deduction by analogy:    мат. вывод по аналогии
• deduction of expenses:    списание в расходы
• deduction principle:    мат. принцип дедукции
• deduction rule:    мат. правило вывода

• Member nations which do not levy tax on FAO staff emoluments have their full share of the staff assessment appropriation refunded by deduction from the contributions payable by them.
  Государствам-членам, не облагающим налогом вознаграждение сотрудников ФАО, полностью компенсируется их доля ассигнований по плану налогообложения персонала посредством вычета из взносов, которые должны ими выплачиваться.
• Most are for sums of money and may be enforced, in cases of default, by seizure of the debtor's goods or by a court order requiring an employer to make periodic payments to the Court by deduction from the debtor's wages.
  Решения по гражданским делам могут властью суда исполняться в принудительном порядке.
• All staff assessment collected by deduction from gross salaries, including staff assessment collected from staff members encumbering posts charged to revenue-producing activities, is credited to income section 1 of the budget.
  Все суммы в рамках налогообложения персонала, вычитаемые из валовых окладов, включая суммы в рамках налогообложения сотрудников, занимающих должности, финансируемые за счет приносящих доход видов деятельности, зачисляются в раздел 1 сметы поступлений бюджета.